乗務員トラブルってこれだったのか。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070423-00000305-yom-soci
(Yahoo!ニュース - 読売新聞 - ＪＲ大宮駅で運転士が寝坊、「湘南新宿ライン」が１本運休)
朝、高崎駅に用事で行ったときに流れてた「乗務員トラブルにより湘南新宿ライン運休」云々という電光掲示、
こんなことだったとは。
自動起床装置を切られたって…。